The Seed, Issue 77
歡迎閱覽「麥穗」第七十七期電子版。今期主題:「主能復活主」。 “The Seed” Issue #77 is now available online. The theme is “The Almighty Risen Christ”.
Virtual worship only starting Jan 9, 2022
MCPC will move to virtual (livestream) worship only starting Sunday January 9, 2022. There will be no in-person worship. Please take note of the new worship times. Livestream links will be posted at mcpc.ca/live.
麥恆中華基督教長老會將於2022 年 1 月 9 日(星期日) 開始暫停實體崇拜只有線上崇拜。崇拜時間為：
9:00 am – English Worship 英語崇拜
10:15 am – Mandarin Worship 國語崇拜
11:30 am – Cantonese Worship 粵語崇拜
The Seed, Issue 76
歡迎閱覽「麥穗」第七十六期電子版。今期主題:「感恩同渡32載」。
“The Seed” Issue #76 is now available online. The theme is “32 Years of Thanksgiving”.
The Seed, Issue 75
《麥穗第七十六期徵稿》麥穗第七十五期電子版已登載於本教會網頁 mcpc.ca及團契群組, 歡迎閱覽。下一期專題：『感恩同渡32載』(32 years of Thanksgiving), 歡迎各弟兄姊妹踴躍投稿, 以文字、圖畫、詩詞、相片…等, 分享個人或家庭在麥恆長老會成立32年以來的回憶及點滴。來稿請交主編李梅筱敏姊妹: marinasmlee@gmail.com。截稿日期為十二月五日（主日）。
Issue 75 of The Seed is now available. Contributors to this issue used poems, songs and pictures to express their pursuit of a healthy lifestyle both physically and spiritually in the midst of the pandemic. The PDF is available here. The theme of our next issue is “32 years of Thanksgiving”. Please send all articles and related contributions to marinasmlee@gmail.com. The deadline is Sunday, December 5, 2021.
In-person worship starts September 5
各位麥恒中華基督教長老會的弟兄姐妹及朋友們:
我們將於 9 月 5 日再次開放實體崇拜,實在令人振奮! 你們的健康和安全對每個人都很重要。因此,教會需要你們在參加實體崇拜時遵守以下的規則和溫馨提示:
- 參加實體崇拜
- 如果你有任何新型冠狀病毒的症狀、或有發燒、或你在過去 14 天內曾經離開加拿
大、或乘坐過飛機,請不要參加實體崇拜,請留在家中參加網上崇拜。 - 進入建築物時必須配戴口罩並盡可能保持社交距離。如果你沒有完全接種疫苗,則
需要使用非手術口罩 non-surgical masks(不接受使用布製口罩)。 - 我們建議你在符合衛生指引下接種兩次疫苗,但接種疫苗並不是參加實體崇拜的必
要條件。 - 你需要填寫一份詳細的健康問卷,用以確定你是否能參加實體崇拜。 [請參閱新型
冠狀病毒的健康問卷。]
- 如果你有任何新型冠狀病毒的症狀、或有發燒、或你在過去 14 天內曾經離開加拿
- 填妥健康問卷
- 每人都必須在網上或教會入口處填妥健康問卷,以方便日後萬一接觸了病患者時聯絡,也作為聲明你沒有新型冠狀病毒的症狀等。
- 網上健康問卷可在這裡 索取,健康問卷也放置在教會入口處。
- 如果你填寫網上健康問卷,請在按 “Submit” 之前向招待員出示你手機上的綠色「✔」標記。 [請注意教堂沒有公共 WIFI]。
- 實體崇拜的規則
- 英語和粵語崇拜參加者請使用 Denison Street 正門進入,並使用大堂側門或副堂門離開。
- 國語崇拜參加者,請使用二期大樓正門進入或離開。
- 必須在室內配戴口罩,如果你沒有接種兩次疫苗,則需要使用非手術口罩 non-surgical masks(不接受使用布製口罩)。
- 盡可能遵守單向系統行走,並保持社交距離。
- 會眾可以戴著口罩唱歌。
- 不可超過 2 人同時進入洗手間。
- 第一期和第二期之間的門將被關閉,以保持隔離。
- 運動場及其他班房不會開放。
- 請將奉獻於崇拜後放在奉獻箱/奉獻盤中,奉獻將由捐封小組在粵語崇拜結束後點算。
- 在英語和粵語崇拜時,如果主層有足夠的座位請不要使用閣樓,以減少清潔工作。
- 實體崇拜時間及地
- 早上九時三十分 英語崇拜 地點: 聖殿 (設有直播)
- 早上九時三十分 國語崇拜 地點: 二期禮堂(設有錄影、稍後上載)
- 早上十一時十五分 粵語崇拜 地點: 聖殿 (設有直播)
- 聖餐
- 請在進入聖殿或二期禮堂時領取聖餐,並在離開聖殿或禮堂時將容器放在垃圾桶裡。
- 請在進入聖殿或二期禮堂時領取聖餐,並在離開聖殿或禮堂時將容器放在垃圾桶裡。
- 麥恒長老會的其他事工及活動: 團契、主日學、茶點…等
- 只有實體崇拜和基石團契 (Cornerstone Fellowship) 會在 9 月使用教會建築物。
- 暫時將不會在室內提供茶點、主日學、會議、團契(基石團契除外)、托兒服務或其他事工活動,直至另行通告。
如果你有任何疑問,請電郵至 info@MCPC.ca 或致電教會辦公室電話 905-946-1725。
2021 Annual Meeting Notice
The MCPC Annual Congregational Meeting will take place virtually on Zoom on Sunday March 14 at 2pm. Call details are printed in the church bulletin, or contact the church.
《2021年度教友大會》將於三月十四日（下主日）下午二時在網上舉行。有關參加網上會議詳情可以參考上星期日週刊, 或直接與教會聯絡。
Click below to download the PDF documents:
請按以下連結下載文件:
Elder Nominations
Please complete the form below to nominate a professing member of the congregation to be a Session Elder at Markham Chinese Presbyterian Church.
請填妥以下表格，提名一位本會有效會友作為本會堂會的長老。
Elders Nomination form
堂會長老候選人提名表
培靈音樂會
由本教會與「角聲使團」合辦，主題《源來有祢》，將於六月七日（星期五），晚上七時半，在本教會舉行。講員：李偉強牧師，內容：原創歌曲，生命見証，信息分享。請踴躍一起出席，並邀請朋友一同參加，詳情請向高恆志長老查詢。
麥恆中華基督教長老會
國語堂
誠聘部份時間牧師／傳道
- 福音派神學院畢業，有講道、教導和關顧恩賜
操流利國語並具有英語溝通能力 - 有北美華人教會牧會經驗
- 能與教牧團隊建立和諧關係
- 能積極領導同工配搭事奉
有意者請將履歷寄至：
Markham Chinese Presbyterian Church
Pastoral Search Committee （Mandarin）
2250 Denison Street, Markham, L3S 1E9
Email: info@mcpc.ca
Joint Worship @ 10:30am on October 2nd!
We will be having a single joint-worship service at 10:30am in the sanctuary on October 2nd.
12
© Copyright - Markham Chinese Presbyterian Church - Wordpress Theme by Kriesi