The Seed, Issue 77
歡迎閱覽「麥穗」第七十七期電子版。今期主題:「主能復活主」。 “The Seed” Issue #77 is now available online. The theme is “The Almighty Risen Christ”.
The church will be open again for in-person worship services for all services as of March 20. Livestreaming will continue. Face masks and social distancing will continue to be required at all times while indoors.
Please do not come to the church if you are required to isolate by testing positive or identified as a high-risk contact, feel unwell with COVID symptoms, or have travelled internationally within 2 weeks. Join us on the livestream and we’ll see you back in-person again soon.
Please note the change back to regular worship service times.
9:30am English service
9:30am Mandarin service (Chapel)
11:15am Cantonese service
MCPC will move to virtual (livestream) worship only starting Sunday January 9, 2022. There will be no in-person worship. Please take note of the new worship times. Livestream links will be posted at mcpc.ca/live.
麥恆中華基督教長老會將於2022 年 1 月 9 日(星期日) 開始暫停實體崇拜只有線上崇拜。崇拜時間為:
9:00 am – English Worship 英語崇拜
10:15 am – Mandarin Worship 國語崇拜
11:30 am – Cantonese Worship 粵語崇拜
《麥穗第七十六期徵稿》麥穗第七十五期電子版已登載於本教會網頁 mcpc.ca及團契群組, 歡迎閱覽。下一期專題:『感恩同渡32載』(32 years of Thanksgiving), 歡迎各弟兄姊妹踴躍投稿, 以文字、圖畫、詩詞、相片…等, 分享個人或家庭在麥恆長老會成立32年以來的回憶及點滴。來稿請交主編李梅筱敏姊妹: marinasmlee@gmail.com。截稿日期為十二月五日(主日)。
Issue 75 of The Seed is now available. Contributors to this issue used poems, songs and pictures to express their pursuit of a healthy lifestyle both physically and spiritually in the midst of the pandemic. The PDF is available here. The theme of our next issue is “32 years of Thanksgiving”. Please send all articles and related contributions to marinasmlee@gmail.com. The deadline is Sunday, December 5, 2021.
各位麥恒中華基督教長老會的弟兄姐妹及朋友們:
我們將於 9 月 5 日再次開放實體崇拜,實在令人振奮! 你們的健康和安全對每個人都很重要。因此,教會需要你們在參加實體崇拜時遵守以下的規則和溫馨提示:
如果你有任何疑問,請電郵至 info@MCPC.ca 或致電教會辦公室電話 905-946-1725。
Dear sisters, brothers and friends of MCPC,
It is with excitement that we are opening up for in-person worship again on September 5. Your health and safety are important to everyone and therefore, we ask that you follow these procedures and recommendations when you return.
If you have any questions, please email info@MCPC.ca or call the church office telephone 905-946-1725.
The MCPC Annual Congregational Meeting will take place virtually on Zoom on Sunday March 14 at 2pm. Call details are printed in the church bulletin, or contact the church.
《2021年度教友大會》將於三月十四日(下主日)下午二時在網上舉行。有關參加網上會議詳情可以參考上星期日週刊, 或直接與教會聯絡。
Click below to download the PDF documents:
請按以下連結下載文件:
「這聖經能使你因在基督耶穌裏的信有得
救的智慧。」(提摩太後書 3:15)
最近新型冠狀病毒流感疫情蔓延迅速,瞬 息萬變,愈演愈烈。它本來源於地球另一處, 起初是隔岸觀火,似乎與我們無關,卻因人類 往來穿梭頻繁而席捲全球,從亞洲、中東、歐 洲、北美洲,並且南半球的大洋洲、南美洲, 全球幾乎無一倖免。影響之鉅,動搖民生、民 心、金融、政治。國際反應各異,並且互相推 責,此病毒實是全球人類看不見的公敵,盼望 基督徒祈禱,喚醒人類僅有基本的良知,發揮 互相幫助,愛護鄰舍,彼此守望。在此,屬於 基督的群體,耶穌的跟隨者要活出耶穌基督的 教導,在世作光作鹽,表彰基督的愛,甚至犧 牲精神。
有關耶穌基督和祂的教導盡在聖經(祂的 話語)中,我們作為蒙大恩被上帝揀選,被聖 靈光照,被耶穌基督救贖的一群,屬於三一神 的子民,當在世上活出祂的樣式。現今情況敦 促我們反思,對聖經應該有三個態度:
Please complete the form below to nominate a professing member of the congregation to be a Session Elder at Markham Chinese Presbyterian Church.
請填妥以下表格,提名一位本會有效會友作為本會堂會的長老。
Elders Nomination form
堂會長老候選人提名表